flagitium

flagitium
flăgĭtĭum, ĭi, n. [st1]1 [-] réclamation bruyante, esclandre, vacarme, tapage.    - neque quidquam eveniet foribus flagiti, Plaut. : et il n'y aura pas de vacarme à la porte.    - flagitium sit, Plaut. : ce serait un scandale.    - fores fecerunt magnum flagitium, Plaut. : la porte a fait un grand bruit. [st1]2 [-] acte de débauche, débauche, dissolution, libertinage, prostitution.    - flagitiis se inquinare, Cic. Tusc. 1, 30, 72 : se déshonorer par des turpitudes.    - noctis longitudo flagitiis conterebatur, Cic. : toute la nuit se passait en débauches.    - numquam te in tot flagitia ingurgitavisses, Cic. Pis. 18, 42 : jamais tu ne te serais plongé dans cet abîme de désordres.    - inter tot flagitia, Cic. : au milieu de toutes ces hontes. [st1]3 [-] action déshonorante, faute honteuse, crime.    - ut quisque flagitium navaverat, Tac. : chacun en proportion de son crime.    - quantum flagitii commiserat ! Cic. : quelle grossière erreur il avait commise! [st1]4 [-] honte, flétrissure, opprobre, turpitude, scandale, ignominie, abomination.    - ista flagitia Leucippi, Cic. : ces énormités de Leucippe.    - homo sceleribus flagitiisque contaminatissimus, Cic. Prov. 14 : l'homme le plus souillé qu'il soit de crimes et d'infamies.    - flagitium demere, Liv. : laver une souillure.    - non flagitio moveri, Sall. : être insensible à la honte.    - pro Plancina cum pudore et flagitio disseruit, Tac. An. 3, 17 : il parla pour Plancine en homme honteux de son rôle.    - praeesse agro colendo flagitium putes, Cic. Rosc. Am. : toi qui te croirais déshonoré pour diriger une culture.    - cum magno flagitio domum redire, Nep. : revenir chez soi couvert d'ignominie.    - stupra et adulteria et omne tale flagitium, Cic. CM 40 : les viols, les adultères et tous les autres scandales de ce genre.    - flagitium est + prop. inf., Ter. : il est honteux que.    - flagitium illud hominis ! Plaut. Asin. 473 : le misérable !    - omnia flagitia atque facinora, Sall. : tous les hommes déshonorés et criminels.    - omnium flagitiorum atque facinorum circum se tamquam stipatorum catervas habebat, Sall. C. 14, 1 : toutes les infamies et tous les crimes en troupes, comme des satellites, lui faisaient cortège. [st1]5 [-] opinion scandaleuse [qu'on devrait avoir honte de soutenir].    - Cic. Nat. 1, 66 ; 3, 91.    - non sensit, quantum flagiti commisisset, Cic. Br. 219 : il ne s'est pas aperçu de la bévue scandaleuse qu'il avait commise.
* * *
flăgĭtĭum, ĭi, n. [st1]1 [-] réclamation bruyante, esclandre, vacarme, tapage.    - neque quidquam eveniet foribus flagiti, Plaut. : et il n'y aura pas de vacarme à la porte.    - flagitium sit, Plaut. : ce serait un scandale.    - fores fecerunt magnum flagitium, Plaut. : la porte a fait un grand bruit. [st1]2 [-] acte de débauche, débauche, dissolution, libertinage, prostitution.    - flagitiis se inquinare, Cic. Tusc. 1, 30, 72 : se déshonorer par des turpitudes.    - noctis longitudo flagitiis conterebatur, Cic. : toute la nuit se passait en débauches.    - numquam te in tot flagitia ingurgitavisses, Cic. Pis. 18, 42 : jamais tu ne te serais plongé dans cet abîme de désordres.    - inter tot flagitia, Cic. : au milieu de toutes ces hontes. [st1]3 [-] action déshonorante, faute honteuse, crime.    - ut quisque flagitium navaverat, Tac. : chacun en proportion de son crime.    - quantum flagitii commiserat ! Cic. : quelle grossière erreur il avait commise! [st1]4 [-] honte, flétrissure, opprobre, turpitude, scandale, ignominie, abomination.    - ista flagitia Leucippi, Cic. : ces énormités de Leucippe.    - homo sceleribus flagitiisque contaminatissimus, Cic. Prov. 14 : l'homme le plus souillé qu'il soit de crimes et d'infamies.    - flagitium demere, Liv. : laver une souillure.    - non flagitio moveri, Sall. : être insensible à la honte.    - pro Plancina cum pudore et flagitio disseruit, Tac. An. 3, 17 : il parla pour Plancine en homme honteux de son rôle.    - praeesse agro colendo flagitium putes, Cic. Rosc. Am. : toi qui te croirais déshonoré pour diriger une culture.    - cum magno flagitio domum redire, Nep. : revenir chez soi couvert d'ignominie.    - stupra et adulteria et omne tale flagitium, Cic. CM 40 : les viols, les adultères et tous les autres scandales de ce genre.    - flagitium est + prop. inf., Ter. : il est honteux que.    - flagitium illud hominis ! Plaut. Asin. 473 : le misérable !    - omnia flagitia atque facinora, Sall. : tous les hommes déshonorés et criminels.    - omnium flagitiorum atque facinorum circum se tamquam stipatorum catervas habebat, Sall. C. 14, 1 : toutes les infamies et tous les crimes en troupes, comme des satellites, lui faisaient cortège. [st1]5 [-] opinion scandaleuse [qu'on devrait avoir honte de soutenir].    - Cic. Nat. 1, 66 ; 3, 91.    - non sensit, quantum flagiti commisisset, Cic. Br. 219 : il ne s'est pas aperçu de la bévue scandaleuse qu'il avait commise.
* * *
    Flagitium, flagitii. Cic. Paillardise, ou autre meschanceté et lascheté.
\
    Flagitium, pro Dedecore. Liu. Deshonneur.
\
    Promptus flagitio. Tacit. Prest et appareillé à faire meschanceté.
\
    Compertus flagitii. Tacit. Attainct, ou convaincu de, etc.
\
    Flagitium admittere. Cic. Faire, ou Commettre.
\
    Flagitio ardere. Plaut. Estre attainct et convaincu d'un grand forfaict.
\
    Flagitium est, si nil mittetur. Plaut. C'est mal faict, C'est meschamment faict.
\
    Nam id nobis tam flagitium est, quam illa non Facere vobis quae modo dixti. Terent. C'est aussi grande faulte où vitupere à nous de cela, que à vous de ne, etc.
\
    Flagitium tuum est. Plaut. C'est ta faulte, ta meschanceté et vilenie.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Flagitĭum — (lat.), Schandthat, Laster; daher Flagitios, schändlich …   Pierer's Universal-Lexikon

  • meschanceté — Meschanceté, Facinus illiberale, Improbitas cordis humani, Impuritas, Indignitas, Nequitia, Scelus, Vitium, Flagitium. Grande meschanceté, Perdita nequitia. Fort grande meschanceté, Robusta improbitas. Une mesme meschanceté est entrée és cueurs… …   Thresor de la langue françoyse

  • flagicio — (del lat. «flagitĭum»; ant.) m. *Delito grave u horrible. * * * flagicio. (Del lat. flagitĭum). m. ant. Delito grave y atroz …   Enciclopedia Universal

  • cas — I. Cas, Casus. Un cas et meschant fait, Facinus, Flagitium. Un cas aigre, et qui est trouvé fort mauvais, Crimen referuens siue acerbum. C estoit un cas punissable à un Senateur, Criminosum Senatori fuit. Cas digne de mort, Cas capital, Fraus… …   Thresor de la langue françoyse

  • Flagitious — Fla*gi tious, a. [L. flagitiosus, fr. flagitium a shameful or disgraceful act, orig., a burning desire, heat of passion, from flagitare to demand hotly, fiercely; cf. flagrare to burn, E. flagrant.] 1. Disgracefully or shamefully criminal;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flagitiously — Flagitious Fla*gi tious, a. [L. flagitiosus, fr. flagitium a shameful or disgraceful act, orig., a burning desire, heat of passion, from flagitare to demand hotly, fiercely; cf. flagrare to burn, E. flagrant.] 1. Disgracefully or shamefully… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flagitiousness — Flagitious Fla*gi tious, a. [L. flagitiosus, fr. flagitium a shameful or disgraceful act, orig., a burning desire, heat of passion, from flagitare to demand hotly, fiercely; cf. flagrare to burn, E. flagrant.] 1. Disgracefully or shamefully… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flagitious — adjective Etymology: Middle English flagicious, from Latin flagitiosus, from flagitium shameful thing Date: 14th century marked by scandalous crime or vice ; villainous • flagitiously adverb • flagitiousness noun …   New Collegiate Dictionary

  • Legio XV Primigenia — Sestercio emitido en Roma en 37 38 con el retrato y titulatura imperial de Calígula, creador de la Legio XV Primigenia Activa Desde 39 hasta 70 …   Wikipedia Español

  • Flagitiös — (vom lat. flagitium, Schandthat), schändlich, lasterhaft …   Herders Conversations-Lexikon

  • AEAS — Epiri fluv. ex Macedonia defluens, in Ionium mare se exonerat. Lucan. l. 6. Purus in occasum; sed parvi gurgitis Aeas Ionio fluit inde mari: Ovid. Met l. 1. Fab. 11. Apidanusque senex, lenisque Amphrysus, et Aeas. Aous, teste Pliniô. l. 3. c. 23 …   Hofmann J. Lexicon universale

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”